by Henia Rottenberg, from 'Moving through Conflict’ edited by Henia Rottenberg & Dina Roginsky (HE/EN), 10/18
ריקוד פוליטי המתמקד בעימות הישראלי–פלסטיני בישראל הוא נושא מאמר זה. את המפגש בין האמירה האסתטית לבין הפוליטית ואת הדיון הפוליטי שהתקיים ביחס אליהם בדעת הקהל אבחן בשתי יצירות — יומן מילואים 89' (1989) של רמי באר ושקט (2009) של ארקדי זיידס.1 שני היוצרים הם כוראוגרפים פוליטיים– חברתיים המעורים במציאות המקומית ומגיבים לה ביצירתם. יומן מילואים 89' נוצר עבור להקת המחול הקיבוצית ועוסק בחוויותיו של באר כשהיה חייל מילואים ושירת בגדה המערבית באינתיפאדה הראשונה. שקט, שנוצר כשני עשורים לאחר מכן, הוא תגובה אישית של זיידס למציאות החיים, ורוקדים אותו ארבעה גברים מלאומים שונים ומרקע אמנותי שונה ובדרכי ביטוי שונות. עבודות אלו, המבוססות על מוסכמות המחול התיאטרלי המערבי, עוסקות במחאה ישירה, בוטה ומקומית.
המפתח החברתי–תרבותי המונח ביסוד הריקוד הפוליטי הכרחי למעשה הפענוח המודע של היצירה בשל התובנות הנוספות שהוא עשוי לספק נוסף על הממד האסתטי. לאור זאת, אבחן כיצד ובאילו אמצעים אמנותיים מובעת המחאה בכל אחד מהריקודים; אילו סוגים של יחסים פוליטיים עולים בריקודים — כוח, מחאה או התנגדות; אם הייתה השפעה לריקודים אלה על דעת הקהל בזמנם,
ואם כן — איזו השפעה ואם העיסוק בפוליטי השיג את מטרתו.
→
by Rosita Boisseau, Le Monde (FR), 10/12
Un homme saisit la tête d'un autre par-derrière, l'immobilise et lui colle sa bouche derrière le crâne. Une attaque rapide pour un accès de violence tordue. La bouche vissée, ventousée, semble transpercer la peau pour s'accrocher à l'os. Elle crache des sons à peine audibles qui pénètrent et semblent irradier la boîte crânienne. Cette étreinte empoisonnée fait culminer la tension au coeur du spectacle "Quiet" mis en scène pour quatre danseurs par le chorégraphe israélien Arkadi Zaides, programmé pour la première fois à Paris, au Théâtre de Chaillot, jusqu'au 26 octobre.
→
by Ayelet Dekel, Midnight East Blog (EN), 04/10
Quiet opens with the sound of water. Three men lie down in the darkness, the shadow of a fourth man stands in front of a wall. As the space fills with light, colorful birds and graffiti can be seen in the background. They could be anywhere, but for anyone who recognizes the hooded eyes and bold lines of the creatures drawn on the wall by Klone, they are here in Tel Aviv. They could be any four men, but they are two Arabs and two Jews, who have been working together to create Quiet, choreographed and directed by Arkadi Zaides.
Quiet is something I have learned to live without since moving to Tel Aviv. Or should I say, Tel Aviv-Yafo? Jaffa? Yaffa? The hyphen, the line that connects or divides those two entities, the multiplicity of languages and identities contained within the name, symbolizes the ambivalence of the relationship. The noise never stops in this city that never sleeps, reinventing itself at every turn. The rumble of buses, the duet of radio music and hammering from the construction site beyond my window, the ring of my neighbor’s phone and the conversation that follows – all these have become the background to every word I write. Surrounded by the sounds of people I do not see, I have learned not to listen, not to be distracted by whatever is going on around me.
→
